ruby-i18n/i18n
I18n
Cette bibliothèque fournit un framework fondamental pour internationaliser les applications Ruby en découplant le texte du code source. Elle gère le cycle de vie complet de la traduction, y compris l'interpolation de contenu dynamique, la pluralisation et le formatage spécifique à la locale. Le système garantit la stabilité de l'application grâce à une gestion d'état thread-safe et une gestion d'erreurs configurable pour les clés de traduction manquantes.
Le projet se distingue par une architecture hautement modulaire qui prend en charge des backends de stockage enfichables, permettant aux données de traduction d'être récupérées à partir de bases de données, de magasins clé-valeur ou de formats de fichiers standards. Il inclut une logique sophistiquée pour la résolution de repli hiérarchique, garantissant que le contenu reste disponible même lorsque des traductions spécifiques sont manquantes. De plus, la bibliothèque facilite le routage sensible à la locale et l'interception de requêtes, permettant aux applications de maintenir un contexte linguistique cohérent à travers les sessions utilisateur.
Au-delà des primitives de traduction de base, la bibliothèque offre des outils pour automatiser les flux de travail de localisation, tels que l'extraction de chaînes codées en dur et l'échafaudage de nouveaux projets. Elle fournit également des mécanismes pour analyser les entrées utilisateur spécifiques à la région, telles que les dates et les nombres, dans des formats standardisés. Le framework prend en charge la translittération de texte et s'intègre avec des formats de fichiers standards pour rationaliser la gestion du contenu multilingue.
Features
- Ruby Frameworks - Provides a foundational framework for managing translations, pluralization, and locale-specific formatting in Ruby applications.
- Locale Fallback Resolution - Traverses a priority list of locales to resolve missing translation keys.
- Pluralization and Interpolation Engines - Processes translation strings at runtime to inject variables, handle pluralization rules, and apply locale-specific formatting.
- Internationalized Content Renderers - Translates application content into multiple languages with support for dynamic interpolation and regional formatting.
- Multi-Language Content Delivery - Intercepts request paths to serve locale-specific content and maintain language context.
- Content Translation - Maps translation keys to localized strings with support for dynamic interpolation and pluralization rules.
- Localization Frameworks - Handles multi-language support including locale fallbacks, transliteration, and regional input parsing.
- Translation Management - Decouples application text from source code to support dynamic interpolation and external storage.
- Locale-Aware Date and Number Formatting - Parses region-specific numbers, dates, and times from user input into standardized formats.
- Translation Data Stores - Manages the storage and retrieval of translation strings from diverse sources like databases and key-value stores.
- Pluggable Storage Backends - Supports interchangeable storage adapters for translation data, including databases and file systems.
- Gettext Implementations - Supports standard gettext file formats for mapping source strings to localized text without requiring manual key aliases.
- Thread-Local State Management - Isolates locale and configuration state within thread-safe containers for concurrent request processing.
- Translation Backend Plugin Systems - Provides a pluggable architecture to retrieve translation data from databases, key-value stores, or remote backends.
- Request Interception Middleware - Intercepts incoming web requests to detect and set the user language context.
- Key Extraction - Identifies and extracts hardcoded strings from source code into centralized translation keys.
- Translation Workflows - Coordinates collaborative editing and synchronization of translation strings across teams.
- User Input Processing - Interprets region-specific user input for dates and numbers to ensure accurate data processing.
- Application Locale Management - Manages the active language context within the application request lifecycle to ensure consistent content display.
- Automated Translation Workflows - Automates the extraction, synchronization, and fallback logic for translation keys.
- Locale-Aware Routing Middleware - Intercepts incoming requests to support locale-specific URL structures and language-based routing.
