Open-source applications for tracking daily routines and building personal habits on your own infrastructure.
Table Habit is an app that helps you establish and track your micro habits.
This is a habit tracking app that can be self-hosted (open-source), matching the core purpose, but the available details don't confirm key features like streaks, reminders, data export, or visual progress, so it may be narrower than what you need.