tolgee/tolgee-platform
Tolgee Platform
Tolgee ist eine Plattform für Lokalisierungsmanagement und ein KI-gestütztes Übersetzungstool, das darauf ausgelegt ist, die Verwaltung, Übersetzung und Bereitstellung von App-Strings über mehrere Sprachen hinweg zu zentralisieren. Es dient als zentrales System zur Organisation lokalisierbarer Inhalte und bietet Tools für den Export und Import in verschiedenen Formaten, einschließlich Industriestandards wie CSV und XLIFF.
Die Plattform zeichnet sich durch ihren In-Context-Übersetzungseditor aus, der es Benutzern ermöglicht, App-Strings direkt innerhalb der laufenden Benutzeroberfläche zu bearbeiten, um sofortigen visuellen Kontext zu erhalten. Zudem nutzt sie KI-Automatisierung durch einen Model-Context-Protocol-Server und maschinelle Übersetzung, um String-Updates zu automatisieren und Übersetzungsvorschläge zu generieren.
Das System deckt ein breites Spektrum an Funktionen ab, darunter die Zusammenarbeit an Lokalisierungsprojekten mit Versionsprüfung und Aufgabenkoordination, Qualitätssicherung durch Glossare und Translation-Memory-Systeme sowie die Bereitstellung von Inhalten an Cloud-Speicher oder CDNs. Der Zugriff wird über rollenbasierte Kontrollen und OIDC-Identitätsintegration für Single Sign-On verwaltet.
Features
- Localization Management - Centralized platform for managing application translations and maintaining consistent terminology across languages.
- In-Context Translation Editing - Allows modifying application strings directly within the user interface to provide immediate visual context.
- AI-Assisted Localization - Uses machine translation and AI coding assistants to automatically generate and update localization keys.
- AI Translation Tools - Provides AI-powered translation and automation using machine translation and MCP servers.
- Translation Memory Reuse - Uses a translation memory engine to reuse previously translated phrases and ensure consistency.
- Machine Translation - Connects with external AI services to provide automated machine translation and instant suggestions.
- Content Management Platforms - Provides a centralized platform for managing the lifecycle of localizable content across software applications.
- Translation String Contexts - Provides a visual interface for modifying application strings directly within the running UI.
- File Format Importers and Exporters - Imports translation keys and values from standard formats including CSV and XLIFF.
- Contextual UI Overrides - Injects localization tools into running application interfaces for direct string modification via browser overrides.
- Exporters - Generates translation files in multiple formats compatible with mobile and desktop platforms.
- In-Context Editors - Allows editing application text directly within the running user interface to provide visual context.
- Translation Management Platforms - Comprehensive system for synchronizing, validating, and deploying multi-language assets.
- Machine Translation Integrations - Integrates external AI services to automate the initial drafting and bulk-filling of translation keys.
- AI Coding Assistant Integrations - Provides a model context protocol server for AI coding assistants to manage translations and search keys.
- Model Context Protocol Servers - Exposes a standardized Model Context Protocol server for AI tools to interact with translation keys.
- Collaborative Feedback Tools - Provides tools for team members to leave collaborative feedback and comments on specific translation strings.
- Localization Workflow Management - Coordinates translation tasks through comments, version auditing, and role-based access control.
- Localization Content Delivery - Publishes localized translation files to remote storage or CDNs with automated cache purging.
- Content Delivery & Publishing - Imports and exports localization files and publishes them to cloud storage or CDNs.
- Translation Version Auditing - Logs modifications and comments on translation phrases through a detailed version history.
- Multi-Format Serializers - Converts internal translation data into industry-standard formats like CSV and XLIFF for portability.
- Localization Format Exports - Imports and exports translations in common localization formats including CSV and XLIFF.
- Translation Branch Managers - Manages separate versions of translation sets using branches to isolate work and stage releases.
- Terminology Glossaries - Defines specific technical terminology to ensure consistent translation across different languages.
- Component Preview Integrations - Integrates localization tools into Storybook component previews to translate content within the UI layout.
- Translation Quality Checks - Runs automated checks to maintain consistency and verify ICU placeholders across translated strings.
- Translation Screenshot Attachments - Generates and attaches screenshots of the application to provide visual context for translators.
- Translation Workflow Orchestrators - Coordinates localization workflows by assigning and tracking translation jobs.
- Content Management and Localization - Simplifies web-based localization for developers.
